2月, 2017年
2016年翻訳通訳実績
2017-02-17
2016年の当社翻訳実績を紹介します。
翻訳・通訳なら経験豊富な当社にお任せください。
2016年
| 納品時間 | 依頼内容 |
|---|---|
| 1月 | 幻の酒 外国語版HP制作の翻訳(英語) |
| 2月 | 新潟県 北京上海メディア・旅行社招聘事業のエスコート通訳(中国語) |
| 新潟県 外国語版観光PV制作の翻訳及びネイティブナレーター派遣 (中、台、韓、露、英) |
|
| 3月 | 十日町市観光協会 外国語版HP制作の翻訳(中、台、韓、英) |
| 村上市観光PR動画 外国語版制作の翻訳(英) | |
| 日本ベアリング(株) 外国語版PV制作の翻訳(中、韓、英、仏、独、西、伊)と ネイティブナレーター派遣(英語のみ) |
|
| 5月～ | 新潟大学 英文HP更新の翻訳(不定期) |
| 8月 | 村上トライアスロン大会 選手案内の翻訳（英語） |
| 9月 | VJ事業「台湾招聘_信越北国街道」のエスコート通訳(中国語) |
| 10月 | 新潟市 フランスメディア関係者との懇親会の通訳（フランス語） |
| 新潟観光コンベンション協会 2016 冬-2017春・秋米国向け周遊モデルコース 関係資料の翻訳(英語) |
|
| VJ事業「韓国招請_縦のゴールデンルート」エスコート通訳（韓国語） | |
| VJ事業「香港招請_交流ビジネス拡大支援事業」エスコート通訳（広東語） | |
| VJ事業「台湾招請_縦のゴールデンルート」エスコート通訳（中国語） | |
| VJ事業「上海華東招請_縦のゴールデンルート」エスコート通訳（中国語） | |
| 11月 | VJ事業「中国東北三省招請_縦のゴールデンルート」 エスコート通訳（中国語） |
| 12月 | 新潟観光コンベンション協会 アメリカ旅行関係者との意見交換会の通訳 (英語) |
| 阿賀野市観光協会 外国語版HP制作の翻訳（中、台、英） | |
| 長岡市 海外発信番組制作の翻訳と外国人出演者派遣（英語） | |
| 総務省 番組共同制作企画の翻訳（英語） |
2015年翻訳通訳実績
2017-02-17
2015年の当社翻訳実績を紹介します。
翻訳・通訳なら経験豊富な当社にお任せください。
2015年
| 納品時間 | 依頼内容 |
|---|---|
| 2月 | 「東アジア文化都市2015新潟市」オープニングイベントシンポジウム 基調講演資料の翻訳(中国語) |
| 5月 | (株)ワイドトレード 取扱説明書の翻訳(中国語) |
| 8月 | 新潟県と中国東方航空の打ち合わせの通訳(中国語) |
| VJ事業「中国高端旅行受入事業」のプレゼンテーション・交流懇親会の通訳 (中国語) |
|
| 9月 | VJ事業「上信越地域における台湾からの観光客誘客促進事業」の観光説明会・ 交流会の通訳(中国語) |
| 10月 | 日本アスモフ(株) 外国語版HP制作の翻訳(中国語) |
| 11月 | 北越紀州製紙(株) 外国語版PV制作の翻訳(英語) |
| 12月 | 越後湯沢温泉観光協会 現地ツアーリーフレットの翻訳(中国語) |
